Asís, 11 de enero de 2025
San Francisco de Asís, en la primavera de 1225, pocos meses después de la experiencia del Alverna, quiso pasar cincuenta días en el monasterio de San Damián, donde vivían Clara y las primeras hermanas pobres. Durante esa estancia en San Damián, después de una noche turbada por el dolor de sus enfermedades, aunque visitada por el Señor que le había dado la certeza de su amor y de su salvación, Francisco compuso aquel himno de alabanza y acción de gracias a Dios, que todos nosotros conocemos.
Al igual que en los Centenarios anteriores, también en esta ocasión una celebración de toda la Familia Franciscana abrirá oficialmente el Centenario. Estarán presentes los Ministros generales de la Primera Orden y los de la Tercera Orden Regular y Secular, junto con el Presidente de la Conferencia de Hermanas Franciscanas.
El evento tendrá lugar el 11 de enero de 2025 y empezará a las 10.00 horas en el Santuario de San Damián, en Asís, para luego continuar en el llamado Santuario del Despojo, junto al Obispado, donde finalizará al final de la mañana.
Se ha querido, por tanto, partir del lugar donde Francisco compuso la mayor parte del Cántico y alabó a Dios por todas las criaturas, y concluir donde resonó el verso del perdón, para cantar junto a él y con él: "Alabado seas mi Señor, por los que perdonan por tu amor...".
Las dos partes de la celebración podrán seguirse online en el sitio web www.centenarifrancescani.org.
Celebrando el Cántico de las Criaturas 1225-2025
Francisco de Asís estaba casi completamente ciego cuando compone el Cántico de las Criaturas. Sin embargo, con una mirada de fe llena de gratitud, contempla las maravillas de la creación y logra captar la presencia del Creador que les da sentido. Todas las criaturas, espejos de las perfecciones divinas, son hermanos porque son obra y don del mismo Autor. Todos juntos constituyen el coro de la creación, que contempla, alaba y agradece a Dios creador, "ese gran limosnero" que da generosamente y con bondad (2 Celano, 77).
El Cántico es la expresión y confesión final de la vida del Pobrecillo, que resume todo su camino de conformación a Cristo, el Hijo amado. Su fe en la paternidad de Dios se convierte en un canto de alabanza que proclama la fraternidad de todas las criaturas y su belleza.
Interrogantes de una memoria
Celebrar el VIII Centenario del Cántico de las Criaturas como Familia Franciscana nos lleva a un cambio radical en nuestra relación con la creación, que consiste en sustituir la posesión por el cuidado de nuestra casa común.
De hecho, cada uno de nosotros debe responder sinceramente a estas preguntas: ¿cómo quiero experimentar las relaciones con otras criaturas? ¿Como un dominador que reclama el derecho de hacer con ellos lo que quiera? ¿Como consumidor de recursos que ve en ellos una oportunidad de obtener alguna ventaja? ¿O como un hermano que se detiene ante la creación, admira su belleza y cuida la vida?
La actual crisis ecológica nos revela que «el medio ambiente humano y el medio natural se degradan juntos» (Laudato si', 48). Esta conciencia nos permite comprender que el entorno humano y el entorno natural se protegen y embellecen juntos, de la misma manera.
El Cántico de las criaturas
(Dialecto umbro)
Altissimu, onipotente bon Signore,
tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.
Ad te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.
Laudato sie, mi' Signore cum tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual è iorno, et allumeni noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de te, Altissimo, porta significatione.
Laudato si', mi Signore, per sora luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si', mi' Signore, per frate vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le tue creature dài sustentamento.
Laudato si', mi' Signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si', mi Signore, per frate focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo tuo amore
et sostengono infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da te, Altissimo, sirano incoronati.
Laudato si' mi Signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po' skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.
Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.
Fuente: https://ofm.org/centenario-francescano.html
Otras noticias
